Avatars, humains et machines